Jun 2 2009

بعض الجمل والكلمات التي تساعدك في تكوين محادثة بالايطالي


أراك غدا

A piu' tardi
أراك لاحقا

A sabato
أراك يوم السبت

Arrivederci
إلي اللقاء

Arrivederla
إلي اللقاء بصيغة الإحترام

Benvenuto
مرحبا بك

Buon giorno
صباح سعيد

Buona giornata
يومك سعيد

Buon lavoro
عمل سعيد

Buon viaggio
سفر سعيد

Buona notte
تصبح علي خير

Buona sera
مساء سعيد

Buona serata
أمسية سعيدة

Ci vediamo
أراك قريبا

Ciao
للتحية و للوداع

 

.................................................

da quando tempo non ci vediamo

منذ زمن لو نري بعضنا البعض

andata via la luce

النور قطع

vado pazzo per

مجنون ب ......ا

che cosa cantavi mentre ti vestivi

كنت بتغني ايه اثناء ماكنت بتلبس

se dio vuole

لو ربنا اراد

non m`interessa

مايهمنيش

che fortuna

ياله من حظ

ecco fatto

كل شيء علي مايرام

posso entrare?

ممكن ادخل؟

posso sedermi?

ممكن اجلس؟

non c`e male

مش بطال

non avevo voglia

ماكنش عندي رغبة

fammi un favore

اعملي معروف

come vedi

كما تري

hai ragione

عندك حق

non la mia colpa

مش ذنبي

 

 

 

Tags: , , , , , , , , ,

Jun 2 2009

محادثة باللغة الايطالية1

محادثة باللغة الايطالية 1

 

 

Non voglio stare a casa solo , posso uscire con te per andare al cinema
لا أريد البقاء في المنزل بمفردي . ممكن أخرج معاك للذهاب إلي السينما
Sono accupato, ho molto cose da fare, devo dare il libro al mio professore
أنا مشغول لدي أشياء كثيرة لأفعلها . يجب أن أعطي الكتاب إلي الأستاذ
Mario dice che lui sa tradurre in italiano
ماريو يقول أنه يعرف أن يترجم الإيطالي
Io ho una macchina nuova
أنا عندي عربية جديدة
Tu hai una bella casa
أنت عندك منزل جميل
Noi non abbiamo molti cose da fare
نحن لا نملك أشياء كثيرة لنفعلها
Il ragazzo ha un mini-appatamento
الولد عنده شقة صغيرة
Lui ha molti amiche
هي عندها صديقات كثيرات
Lei non ha un documento e due fotografie
حضرتك لا تملك وثيقة و صورتين
Voi avete il permesso di soggiorno

هل أنتم تملكوا تصريح بالإقامة

 

..........................................................




Tags: , , , , , , ,

May 31 2009

حروف الجر في اللغة الايطالية

حروف الجر فى اللغة الايطالية:-

ايطالى عربى


a الى / فى


Con مع / الى / ب


Da من


Di ل / خاص ب


Dietro وراء / خلف


Dentro داخل


Dopo بعد


Avanti امام


Fouori من الخارج


Prima اول / قبل


Per لاجل


In بين / فى


Su فوق / على



مثال على ذلك :-






Dove vai adesso ?



اين ذاهب الان ؟


Vado a casa .


ذاهب الى البيت

/

Tags: , , , , , ,

May 31 2009

اسماء الاشارة في اللغة الايطالية

/ اسماء الاشارة فى اللغة الايطالية :-


أ / القريبة :-

Questo هذا كويستو


Questa هذه كويسته

مثال على ذلك :-

Quest ora هذه الساعة

Quest oggi هذا اليوم



ب / البعيدة :-


Quello ذلك كويللو


Quella تلك كويلله

مثال :-

Quel libro ذلك الكتاب

Quella donna تلك المراة

ملاحظة هامة :-

فى الضمائر واسماء الاشارة الايطالية اخر حرف يحذف عندما تكون الكلمة التى بعدها تبدء

بحرف متحرك .





Tags: , , , , , ,

May 28 2009

علامات الاستفهام في اللغة الايطالية


استخدام أدوات الاستفهام

Chi?
من؟ تستخدم للسؤال عن الفاعل العاقل فقط.

تركيب السؤال:

أداة الاستفهام + الفعل + الضمير أو الاسم؟


Chi è il tuo professore?

Che cosa?

للسؤال عن الأشياء فقط


Che cosa è questo?

للسؤال عن الفاعل أو الشئ غير العاقل؟


Che? Che grammatica usi? Che (che cosa) vuoi bere?

ما هو اسمك؟

Quale?

(Qual prima di è) In quale letto vuoi dormire? Qual è il tuo nome?

Quanto? Quanto vino hai bevuto? Quanto osta questo vestito?

للسؤال عن المكان: أين؟

Dove? Dove abiti?

من أين؟

Da dove vieni?

Quando? Quando sei arrivato?

للسؤال عن الكيفية؟

Come? Come ti chiami?

للسؤال عن السبب؟

Perchè? Perchè vuoi studiare l'italiano?


في اللغة الدارجة يمكن استخدام كلمة" cosa" بدلا من " che cosa" وهناك فرق بين استخدام" che" و " quale" حيث ان الاولي

تستخدم بصورة عمومية اما " quale" غالبا للاختيار بين اشخاص او اشياء محددة من قبل.


Che libri leggi? Che vino è questo?
Quale vino preferisci? Q
uale treno prendi?

Tags: , , , , , ,