Jun 2 2009

بعض الجمل والكلمات التي تساعدك في تكوين محادثة بالايطالي


أراك غدا

A piu' tardi
أراك لاحقا

A sabato
أراك يوم السبت

Arrivederci
إلي اللقاء

Arrivederla
إلي اللقاء بصيغة الإحترام

Benvenuto
مرحبا بك

Buon giorno
صباح سعيد

Buona giornata
يومك سعيد

Buon lavoro
عمل سعيد

Buon viaggio
سفر سعيد

Buona notte
تصبح علي خير

Buona sera
مساء سعيد

Buona serata
أمسية سعيدة

Ci vediamo
أراك قريبا

Ciao
للتحية و للوداع

 

.................................................

da quando tempo non ci vediamo

منذ زمن لو نري بعضنا البعض

andata via la luce

النور قطع

vado pazzo per

مجنون ب ......ا

che cosa cantavi mentre ti vestivi

كنت بتغني ايه اثناء ماكنت بتلبس

se dio vuole

لو ربنا اراد

non m`interessa

مايهمنيش

che fortuna

ياله من حظ

ecco fatto

كل شيء علي مايرام

posso entrare?

ممكن ادخل؟

posso sedermi?

ممكن اجلس؟

non c`e male

مش بطال

non avevo voglia

ماكنش عندي رغبة

fammi un favore

اعملي معروف

come vedi

كما تري

hai ragione

عندك حق

non la mia colpa

مش ذنبي

 

 

 

Tags: , , , , , , , , ,

May 28 2009

علامات الاستفهام في اللغة الايطالية


استخدام أدوات الاستفهام

Chi?
من؟ تستخدم للسؤال عن الفاعل العاقل فقط.

تركيب السؤال:

أداة الاستفهام + الفعل + الضمير أو الاسم؟


Chi è il tuo professore?

Che cosa?

للسؤال عن الأشياء فقط


Che cosa è questo?

للسؤال عن الفاعل أو الشئ غير العاقل؟


Che? Che grammatica usi? Che (che cosa) vuoi bere?

ما هو اسمك؟

Quale?

(Qual prima di è) In quale letto vuoi dormire? Qual è il tuo nome?

Quanto? Quanto vino hai bevuto? Quanto osta questo vestito?

للسؤال عن المكان: أين؟

Dove? Dove abiti?

من أين؟

Da dove vieni?

Quando? Quando sei arrivato?

للسؤال عن الكيفية؟

Come? Come ti chiami?

للسؤال عن السبب؟

Perchè? Perchè vuoi studiare l'italiano?


في اللغة الدارجة يمكن استخدام كلمة" cosa" بدلا من " che cosa" وهناك فرق بين استخدام" che" و " quale" حيث ان الاولي

تستخدم بصورة عمومية اما " quale" غالبا للاختيار بين اشخاص او اشياء محددة من قبل.


Che libri leggi? Che vino è questo?
Quale vino preferisci? Q
uale treno prendi?

Tags: , , , , , ,

May 28 2009

قواعد في اللغة الايطالية(الجزء االثالث)ا

تعتبر الأسماء المنتهية بالحرف اوه (o)
مذكرة
مثل
Ragazzo
ولد

أما الأسماء المنتهية بهذا الحرف (تنطق اه)ا ( a )
تعتبر مؤنثة
Ragazza
بنت
_______________
أداتي التعريف الإيطالية هي
la il

(( la )) للمؤنث اداة(( il )) للمذكر.
مثل

il fratello

وتعنى الأخ
la sorella
وتعني الاخت
il padre
وتعني الاب
la madre
وتعني الام
il marito
يعني الزوج
la moglie
تعني الزوجة (ملاحظة عدم نطق حرف الجي)ا
--------------------------

-------------------------

جمع الأسماء الإيطالية
يجمع الاسم المذكر المنتهى بالحرف اوه ( O )
إلى الحرف ( أ مع وضع كسرة علي حرف الالف في النطق . ( I )

مثل
Mercato mercati
سوق \ اسواق
Treno treni
قطار \ قطارات
Posto posti
مكان\ اماكن
--------------------------
-
يجمع الاسم المؤنث المنتهى بالحرف(اه)ا ( a )
إلى الحرف(وينطق ايه زي اول حرف في اللغة الانجليزية)ا ( e )
مثل
ragazza
ragazze
--------------------------
-
كما يوجد بعض الاستثناءت في الجمع في بعض الكلمات مثل
Classe Classi
فصل \فصول
Amico Amici
صديق \اصدقاء

Tags: , , , , , , , ,

May 28 2009

أمثال واقوال بالايطالية

Chi cerca, trova
من جد وجد

Chi parla a te degli altri, parla agli altri di te
الذي يكلمك عن الآخرين , بيكلم الآخرين عنك

l'abito non fa Monaco
اللبس لا يصنع قديس

Chi lontano dall'occhio , lontano dal cuore
البعيد عن العين بعيد عن القلب

Vivi e lascia vivere
عيش و خلي الناس تعيش

Chi gli dai il ditto si prende il braccio
اللي بتديله اصبع بياخد ذراعك

Lui ha le mani bucato
هو عنده ايد مخرومة

Al cuore non si comanda
القلب مالوش كبير

La bugia ha le gambe corte
الكذب رجله قصيرة

Il buone giorno si conosce dal mattino
اليوم الجيد بيتعرف من نهاره

Tutte le strade portano a roma
كل الطرق تؤدي الي روما

Tags: , , , , , , ,

May 28 2009

بعض الصفات في اللغة الايطالية ج3

مبتسم sorriso
متشائم pessimista
لطيف gentile
وقح scortese
متوقف fermato
سائر passante
ممل noioso
ممتع interessante
ضوضاء rumore
هدوء silenzio
كذاب bugiardo
ممتلئ pieno
====================

noiosoممل
prodigoمبذر \سخي
cattivoخبيث
molleهش\ لين
degnoجدير
indegnoغير جدير
divertenteمسل\مشوق
giustoعادل
ingiustoظالم
avaro بخيل

Tags: , , , ,